“Ha Noi’s this season absent the rain”

Tớ đã tưởng tớ nhảm. Ai dè có người còn nhảm hơn. Mà nhảm có tiền tài trợ nữa mới hay!

Chuyện này tớ thấy trong Facebook bạn Marcus trước tiên. Rồi đọc được trên blog Anh Poly. (Đặt tên blog khôn dữ, mai mốt tớ đổi tên blog thành “Ông Nội Nhảm” cho chít)

Chuyện là chuyện cái ông thần ở trên kia, trang web Nhạc Việt lời Anh kìa, dưới sự bảo trợ của Hội Nhạc sĩ TPHCM, với lời giới thiệu bằng “tiếng Anh” của Chủ tịch Hội, ông Naked Dragon Hiding.

Và những “lời Anh” đại khái cỡ ngang tầm với bức thư trên.

Như trong Hà Nội mùa này vắng những cơn mưa:

“Flower stop falling, you inside me after class on Co Ngu street”

Hehehe.

Còn nhiều nhiều lắm nữa nè:

Hà Nội Niềm Tin Và Hy Vọng:

Tình đất đỏ miền Đông:

Một đời người, một rừng cây — có hẳn mấy đoạn quảng cáo phòng mạch giải phẫu thẩm mỹ của BS Lê Hành:

This entry was posted in Nghệ thuật, Nhảm nhảm nhảm and tagged . Bookmark the permalink.

18 Responses to “Ha Noi’s this season absent the rain”

  1. John Doe says:

    it took me a while before i realized “naked dragon hiding” means “trần long ẩn”. hahahaha

  2. Lún Ghẻ says:

    hahaahaha, người ta là Trần Long Ẩn. Có nghĩa là ẩn mình chờ….cái chi thì không biết. Chứ biết là không chờ ông nội Nhảm kều ra như vầy. Mấy bài hát, để dành coi từ từ nha. Bữa nào buồn muốn cười mới coi nha.

  3. Lê Tuấn says:

    Dân tộc VN là dân tộc hài hước nhất thế giới. Đó ko phải là điều tích cực sao bác HN?

  4. Mr. Do says:

    Tập hát mấy bài này cho ta cảm giác rất phiêu…

  5. Pingback: TIN & BÀI của NGÀY 3-10-2010 « Ngoclinhvugia's Blog

  6. Huong says:

    hahaha. Tnx. hahaha

  7. anhpoly says:

    hehehe Ông nội Nhảm

  8. taskan says:

    =)) tiếng anh dành cho người việt luôn thú vị và hài hước

  9. Pingback: TIN & BÀI của NGÀY 5-10-2010 « Ngoclinhvugia's Blog

  10. Le Truong Son says:

    Dear Mr.Naked Dragon Hiding,
    You bag them thread leaf already)
    (Ong bi tui no xo la roi!

  11. NT says:

    Biết hong, tới hum nay mới té ngửa ra vụ này. Có biết sơ mà hong để ý, mà có một đứa quen mình mới đau, huhu!…

  12. Julie Nguyen says:

    VN luc nay teu lam qua. Dung la co nhan ta co cau ‘ Diec khong so sung”

  13. Pingback: Tiếng Việt Thời Thượng « Vinh Danh QLVNCH

  14. Benjamin says:

    It’s so nice to hear such songs.
    I love them. Because it’s not easy to sing such songs.
    I hope one day English will be our second language, not foreign language.
    Anyway, thanks for songs.

  15. giahoi99 says:

    Quá hay , nghe hoài vẫn 0 chán !
    Hiểu chết liền !!!!! .

  16. Pingback: Tiếng Việt thời thượng « OVV

  17. Pingback: Tiếng Việt thời thượng « Banmaihong's Blog

  18. Pingback: Thảm họa(Anh hóa lời Việt - ’Đối thủ’ nặng kí của Đại-Lâm-Linh)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s